2020年が多くの困難の年であったとすれば、2021年も同様でした。なぜなら、Covid 19は、世界の人口全般、特にパラグアイで大きな打撃を受けたからです。

したがって、私たちが通常行う活動は実行できませんでした。 しかし、成人の日は、対応するヘルスケアとともに、直接行われた。

その後、初めて、通常の総会は、行政権の法令によって承認されたため、事実上開催されました。

日本の学校の授業の開始、伝統的な日本とパラグアイの祝賀会、理事会の通常の会合、そしてさまざまな委員会が事実上開催されました。

しかし、このパンデミックで私たちが経験した最悪の時期にもかかわらず、協会は活動を停止せず、絶えず訪問を受けています。 予算が満たされていることを確認するのに役立つプログラミングとアクションの実行、さらには、最も困窮している人々の利益のために作業を実行すること。 そして、すべてのインフラストラクチャのメンテナンスを実行します。これは、一部は古い構造であり、良好な状態であるために、すべてに必要な注意を払う必要があるため、あきらめません。

連盟会の補助金により、JICAからの融資で回収された資金から、2020年から2021年にかけて、物件の管理人のための家が建てられることが確立されていた。 それが行われた方法であり、私たちはほぼ80 m2の、モダンで魅力的で、必要なすべての設備を備えた家を始めて完成させました。

私たちはJICAにプロジェクトを紹介する機会を提供し、日経パラグアイアイデンティティセンターを補完するものとして、茶道の家の実現のためのプロジェクトを発表しました。私たちの補償）。 プロジェクトは承認され、今日ではコミュニティ全体が日本文化の一部を理解することができます。

毎日私たちは障害に直面しなければなりません、そしてこれは私たちの協会と私たちの私生活の中にあります。 したがって、私は、この協会を構成する子供たち、高齢者、そして地域社会全体が、引き続き自分たちの世話をし、すべての問題を解決できないかもしれない前向きな姿勢を維持することを奨励します。 しかし、それはどんな問題でも解決することをはるかに楽しい経験にします。

どうもありがとうございます。

黒須愛子–AJE社長

今年の2020年は困難であり、異例であり、多くの形の再発明とすべての人のための学習があります。
そして私たちの協会にとって、それは例外ではありません。
Covid 2のおかげで、3つか19つの予定された活動を実行した後、私たちは皆検疫でお互いを見ました。

自身を鼓舞しながら行事の実施を検討し迅速に行動し進めてきました。予定されていた収入が望めない中であったが承認された予算内で運営してきました。 そして、私たちが経験しているこの困難から後戻りするのではなく、挑戦をしていく事を学んできました。

今日、私たちは誇りを持って、前進したと言うことができます。私たちはすでにウェブサイト上で、私たちの仲間、その家族、友人や第三者が私たちの協会、組織が提供しているすべてを見ることができるようになったからです。

これからも、私たちはこれまで以上に意思疎通ができるサイトを必要としていますが、お互いをより身近に感じ、物理的な距離をカバーする互いをケアすることを考えていきたいと思っております。

心より感謝申し上げます。

黒須愛子・ベアトリス